09/05/2026 19:30Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày trùng cửu mọi người tụ họp trên rừng - Bản dịch của Phan Ngọc

Cửu nhật chư nhân tập ư lâm (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 27/07/2019 15:50

 

Sáng mai mồng chín đến,
Hẹn nhau, tục cũ sai.
Ông lão ngại ra sớm,
Xin khách hiền về thôi.
Hoàng hoa xưa đừng hái,
Lược chải tóc thưa rồi.
Xem nhẹ vui bạn trẻ,
Nhớ quê nước mắt rơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Cửu nhật chư nhân tập ư lâm