28/05/2026 05:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Đừng phán xét, mà cũng đừng than tiếc...” - Bản dịch của Thái Bá Tân

“Đừng phán xét, mà cũng đừng than tiếc...” (Fyodor Tyutchev)

Đăng bởi hongha83 vào 17/12/2012 14:34

 

Đừng phán xét, mà cũng đừng than tiếc
Cái ngu si và cả cái điên rồ.
Ngày buồn bực, đêm ngủ quên là hết.
Mai thế nào, sẽ thế ấy, đừng lo.    

Hãy biết sống, không quan tâm nhiều quá
Cái buồn vui, cái lo lắng... Mà rồi
Lo làm gì, khóc làm gì? Thế cả!
Sống ngày nào biết ngày ấy mà thôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thái Bá Tân » Thơ dịch tác giả khác » “Đừng phán xét, mà cũng đừng than tiếc...”