06/05/2026 19:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Viết về căn nhà ông Đông Khê ở ẩn - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Đề Đông Khê công u cư (Lý Bạch)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 07/03/2014 14:17

 

Đỗ Lăng có bác rất thanh liêm,
Chọn đất Đông Khê ở chốn nghiêm.
Nhà cạnh non xanh dường Tạ Diễu,
Cửa treo liễu biếc tựa Đào Tiềm.
Xuân về chim hót vui sau viện,
Rượu tới hoa đưa múa trước thềm.
Khách đến chỉ mời say một bữa,
Trong mâm toàn những "thuỷ tinh diêm".

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Nguyễn Lưu » Thơ dịch tác giả khác » Đề Đông Khê công u cư