19/08/2026 17:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cây mai trên sông - Bản dịch của Nguyễn Minh

Giang mai (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 11/06/2016 14:49

 

Cây mai hé nụ cuối năm
Ra giêng hoa trắng cả trăm nở đầy
Ý xuân đã tốt lắm thay
Mà sao khách vẫn niềm tây gợn buồn?
Cây với tuyết một màu luôn
Gió làm sông nổi sóng cồn trắng phau
Vườn nhà cũ chẳng thấy đâu
Núi Vu cao vút, một màu xanh xanh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Giang mai