13/07/2026 00:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài hành “Sườn núi Quang Lộc” - Bản dịch của Trinh Đường

Quang Lộc bản hành (Đỗ Phủ)

Đăng bởi hongha83 vào 22/10/2008 20:31

 

Đi rừng, ác lặn xuống vách dựng
Ngàn núi muôn núi trông đỏ lựng
Cành cây khi rộn tiếng chim kêu
Trời tối không người, về một bóng
Ngựa hãi, nào lo hố thẳm rơi
Cỏ rung, chỉ sợ cung dài bắn
Đâu lại được như lúc Khai Nguyên
Đường sá giờ sao đầy hiểm chướng

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trinh Đường » Thơ dịch tác giả khác » Quang Lộc bản hành