23/05/2026 00:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đất khách Áo Môn trọ ở Xuân Hoà Đường viết tả nỗi lòng kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Áo Môn lữ ngụ Xuân Hoà Đường thư hoài kỳ 1 (Ngô Nhân Tịnh)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 13/03/2019 09:46
Trắng mây man mác lá vàng rơi, Trăm mối thu sang cảm ghẹo người. Trời nếu hữu tình nên lão hoá, Đất mà không hận cũng sinh sầu. Rào rào lá đổ đầy sông núi, Cuồn cuộn đêm ngày sông chảy sâu. Chưa biết năm sau như nguyện ước, Mấy phen xao xuyến mình lên lầu.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Áo Môn lữ ngụ Xuân Hoà Đường thư hoài kỳ 1