02/05/2026 22:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trình Tiêu Dao thiền sư ở Phúc Đường kỳ 1 - Bản dịch của Đỗ Văn Hỷ

Thướng Phúc Đường Tiêu Dao thiền sư kỳ 1 (Tuệ Trung thượng sĩ)

Đăng bởi Vanachi vào 26/09/2008 22:59

 

Thân tuy quê kệch chốn hương quan,
Nghĩa nặng ơn sâu dám chút sờn.
Ý vụng, đổi trao thêm ý mới,
Lòng băng, gìn giữ tấc lòng son.
Xuân về lặng ngắm hoa đào nở,
Gió nổi buồn nghe tiếng trúc dồn.
Buổi nọ qua nhà thăm viếng đoạn,
Không giây, xin dạo một cung đàn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Văn Hỷ » Thơ dịch tác giả khác » Thướng Phúc Đường Tiêu Dao thiền sư kỳ 1