Xin đừng ai vì chút hy vọng nhân từ - Bản dịch của Đỗ Tư Nghĩa

15/10/2026 07:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đăng bởi hảo liễu vào 10/12/2015 09:04

Xin đừng ai vì chút hy vọng nhân từ
lẫn lộn tâm hồn tôi
với hình ảnh của sơn dương và chim ó
Tôi chẳng phải thế đâu – từ bản chất.

Là con người, tôi ra đời cô độc
Là đàn bà, tôi bị đời bao vây
Tôi đã vắt ra từ đá khô
chút dưỡng chất
để nuôi mình.

Dưới những chiếc mặt nạ bạo tàn và khắc nghiệt
tháng năm trôi – thẳng tắp một hàng
Nhưng chẳng có điều chi đáng cho tôi sợ hãi
Và chẳng có điều chi
thoát khỏi nụ cười tôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Tư Nghĩa » Thơ dịch tác giả khác » Xin đừng ai vì chút hy vọng nhân từ

Xin đừng ai vì chút hy vọng nhân từ - Bản dịch của Đỗ Tư Nghĩa

Xin đừng ai vì chút hy vọng nhân từ (Elinor Wylie)