21/05/2026 23:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đi xa (Sông rộng nổi cột cao) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Viễn du (Giang khoát phù cao đống) (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/02/2020 20:32
Nổi trên sông rộng cột cao, Từ non đứt đoạn tuôn trào đám mây. Bụi trần Việt Thuỷ cát đầy, Đen ngòm mưa gió vùng này Kinh Châu. Nhạn cao chim ngậm cỏ lau, Vượn nơi cành cụt kêu gào khắp nơi . Tô Tần áo rách tả tơi, Thế mà đi khắp đất trời chưa nguôi.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Viễn du (Giang khoát phù cao đống)