01/04/2026 15:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thương cảnh loạn - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Thương loạn (Hàn Ốc)

Đăng bởi Vanachi vào 27/03/2026 02:58

 

Hoa nở rừng sâu trơ cuống vàng,
Cành hoa bóng nước kể nghìn hàng.
Cành nào bóng ấy trong hang lạnh,
Nước đó hoa đây giữa lúc sương.
Con mác xô bồ miền cố quốc,
Ngọn cờ phấp phới chốn tha hương.
Anh em xa diễn, mình đau ốm,
Kẻ hợp người tan chẳng cũng còn.
Bản dịch khuyết danh từ một sách chữ Nôm không rõ người soạn.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Thương loạn