17/03/2026 05:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kỳ 05 - Đề Ngọc Sơn - Bản dịch của Phạm Thuý Lan

Kỳ 05 - Đề Ngọc Sơn (Vũ Tông Phan)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/03/2022 17:40

 

Đến hồ vui vẻ ngắm trăng chơi,
Mặt nước mênh mông thoả đứng ngồi.
Chùa vắng thâm u linh khí toả,
Thuyền chài le lói ánh đèn soi.
Không gian tĩnh mịch như chìm lắng,
Hình bóng lung linh tựa khuất vời.
Tích cũ muốn tìm người hỏi chuyện,
Chỉ nghe sương quyện tiếng thu rơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Thuý Lan » Thơ dịch tác giả khác » Kỳ 05 - Đề Ngọc Sơn