03/04/2026 13:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng kiếm cho ông già Phó Nham - Bản dịch của Nguyễn Xuân Tảo

Tống kiếm dữ Phó Nham tẩu (Tân Khí Tật)

Đăng bởi hongha83 vào 08/06/2008 20:25

 

Ba thước gươm thiêng lạnh toát người
Khêu đèn cho tỏ ngắm mà coi
Treo trong phòng trống bên đàn nguyệt
Tiếc nỗi chưa đem chém giặc ngoài

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Xuân Tảo » Thơ dịch tác giả khác » Tống kiếm dữ Phó Nham tẩu