16/08/2026 11:43Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khuê phòng mùa xuân - Bản dịch của Quách Tấn

Xuân khuê (Tùng Thiện Vương)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 01/01/2019 21:44

 

Khe trong liễu lục phủ đôi bờ,
Chín khúc đường quanh trăm trượng tơ.
Tình tự nửa song gà thổn thức,
Âm thư nghìn dặm nhạn thờ ơ.
Bảy từ chũ gấm phong im ỉm,
Sáu bức rèm châu thả lững lờ.
Hăm bốn nhịp cầu canh khắc lụn,
Địch dài một tiếng lệ tuôn mưa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Quách Tấn » Thơ dịch tác giả khác » Xuân khuê