08/07/2026 17:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đi trên núi kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Sơn hành kỳ 1 (Phạm Sư Mạnh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/10/2018 15:29

 

Mây phủ mù đen bỗng sáng nhanh,
Việc quan rãnh rỗi dạo non xanh.
Bên trời tùng cổ màn dầu ảnh,
Suối lạnh trống rền đất vọng thanh.
Hương Tượng chạm cao sao Bắc Đẩu,
Đồng Long rộng đổ biển Nam thành.
Ta cùng bạn hữu lên xem cảnh,
Nhẹ phủi rêu bia ghi khắc danh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Sơn hành kỳ 1