06/05/2026 19:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua suối trẻ Hồ cho ngựa uống ở Diêm Châu - Bản dịch của Nguyễn Minh

Diêm Châu quá Hồ nhi ẩm mã tuyền (Lý Ích)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 16/10/2016 16:42

 

Liễu sát bờ cỏ vương sương khói
Xưa ngựa Hồ uống suối này đây
Dưới trăng kèn thổi vài nơi
Ai người chống kiếm dưới trời trắng mây!
Kể từ đó vùng này băng đóng
Tới hôm nay sứ Hán tới dòng
Chớ nên soi kính hình dong
Hoảng kinh tiều tuỵ, trẻ măng mất rồi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Diêm Châu quá Hồ nhi ẩm mã tuyền