07/07/2026 05:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Lên gác Tổng Trì - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Đăng Tổng Trì các (Sầm Tham)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/02/2020 10:28
Gác cao có lẽ tới trời, Khi leo lên thấy gần nơi mặt trời. Thấy cây hàng vạn giếng khơi, Vùng Ngũ Lăng phủ sương rơi khói buồn. Ngoài hiên núi Tần thấp lùn, Qua song sông Vị nhỏ tuôn chảy tràn. Sớm biết lẽ thanh tịnh nhàn, Ta đã nguyện mãi thờ trang Phật rồi.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Tổng Trì các