05/04/2026 21:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vọng Giang Nam - Cảm xúc ngày sương - Bản dịch của Cao Tự Thanh

Vọng Giang Nam - Sương thiên hữu cảm (Triệu Trường Khanh)

Đăng bởi hongha83 vào 02/02/2009 16:59

 

Non lại nước,
đỉnh núi dính non mây.
Núi chỗ quạ kêu tàn nắng nhạt,
Trăng khi nhạn khuất lạnh sương bay.
Ai vẽ bức tranh này.

Vầng ô chuyển,
du tử mặt hồng phai.
Giọt lệ biệt ly đầm vạt áo,
Tấm lòng tiếc nhớ nhíu đôi mày.
Khó biết lúc quay về.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Cao Tự Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Vọng Giang Nam - Sương thiên hữu cảm