17/04/2026 19:55Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Còn quá sớm! Hãy ngủ tiếp đi em...” - Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng

“Còn quá sớm! Hãy ngủ tiếp đi em...” (Konstantin Sluchevsky)

Đăng bởi hongha83 vào 15/07/2025 14:43

 

Còn quá sớm! Hãy ngủ tiếp đi em
Hãy quay lại giấc mơ còn dang dở
Đêm như kẻ khổng lồ trên trần thế
Bóng tối như bưng trên ruộng trên rừng

Nhưng khi - đợi không lâu - đến bình minh
Thì đồng ruộng núi đồi đều hiện rõ
Rừng sáng lên - kẻ khổng lồ gục ngã
Thì anh sẽ thức, sẽ thức em...

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Viết Thắng » Thơ dịch tác giả khác » “Còn quá sớm! Hãy ngủ tiếp đi em...”