20/06/2026 20:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Cổ phong kỳ 31 (Trịnh Khách qua ải tây) - Bản dịch của Nguyễn Minh
Cổ phong kỳ 31 (Trịnh Khách tây nhập quan) (Lý Bạch)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/03/2014 00:15
Trịnh Khách từ phía tây vào ải Sau nhiều ngày đi mãi tới nơi Hoa quân ngựa trắng thảnh thơi Gặp nhau ở chốn ven đồi bình nguyên Trao ngọc Cảo Trì quân nhờ gửi Kèm lời Tổ long chết sang năm Dân Tần nghe lóm bàn rằng: Gia đình tôi phải bỏ làng đi thôi! Một khi qua suối đào rồi Ngàn năm đâu ngỡ xa dời thế nhân
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Cổ phong kỳ 31 (Trịnh Khách tây nhập quan)