30/10/2026 06:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sáng sớm kỳ 1 - Bản dịch của Phạm Doanh

Triêu kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/05/2015 22:11

 

Nam cung Sở, trời trong,
Ngàn đỉnh ngậm mù sương.
Chỉ dân quê đi lại,
Sáng cây mây cùng lồng.
Chim cắt bay lặng lẽ,
Quạ đói xà ăn quàng.
Thân bệnh không cục cựa,
Lênh đênh mặc ao, sông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Triêu kỳ 1