07/05/2026 21:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tường có dây từ 1 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Tường hữu từ 1 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 29/09/2005 23:25

 

Bức tường bị bám dây từ,
Không sao quyét dọn mà trừ cho xong.
Những lời trong chốn khuê phòng,
Không sao mở miệng mà hòng nói ra.
Những điều nói được toàn là,
Hoang dâm nhơ nhuốc xấu xa cho lời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Tường hữu từ 1