06/07/2026 21:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vâng hoạ bài “Dừng chân ở bến Thuý Ái” của vua - Bản dịch của Phạm Thuý Lan

Phụng hoạ ngự chế “Trú Thuý Ái châu” (Phạm Đạo Phú)

Đăng bởi hongha83 vào 03/11/2019 05:25

 

Thuyền rồng trong nắng lững lờ trôi,
Mũ áo uy nghi đón rợp trời.
Hiếu nghĩa cao vời thiên địa thấu,
Chỉn chu hết mức thế gian soi.
Thần Ngu may gặp thời tươi sáng,
Tướng Hán được lưu sách rạng ngời.
Trên dưới đồng lòng cùng hưởng phúc,
Bình yên mãi mãi đến muôn đời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Thuý Lan » Thơ dịch tác giả khác » Phụng hoạ ngự chế “Trú Thuý Ái châu”