04/10/2026 10:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên động núi Xuyên Sơn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đăng Xuyên Sơn nham (Lê Quý Đôn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/08/2018 10:51

 

Lên toà núi đẹp nhìn muôn nơi,
Đạp tuyết vin mây, quên việc đời.
Vẻ đẹp đừng phô nơi cõi thế,
Mấy thu cánh hạc vút ngoài trời.
Buông câu kỳ diệu xưa coi lạ,
Đâu tiếng vang kèn trăng sáng ngời.
Chẳng nghĩ sư già danh lợi tới,
Cuốn thơ tự hiểu ấm trà mời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Xuyên Sơn nham