30/05/2026 17:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hạc xung thiên - Làm ở Lật Thuỷ nơi sống lâu - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Hạc xung thiên - Lật Thuỷ trường thọ hương tác (Chu Bang Ngạn)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 31/08/2014 02:35

 

Mưa dầm tạnh
Gió hạ nồng
Ve liễu rộn tiếng đồng
Vườn xinh lầu đẹp hồ rung sóng
Cá nhảy động sen mòng

Màn the mỏng
Nhẹ quạt lông
Nằm chiếu trúc nhà mênh mông
Lúc thì ta định, khi trời định
Chẳng gì cũng tiên ông

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Hạc xung thiên - Lật Thuỷ trường thọ hương tác