06/04/2026 21:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sau khi nhậm chức tự đùa tặng - Bản dịch của Nguyễn Minh

Quan định hậu hý tặng (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 20/05/2019 08:26

 

Được chức uý Hà Tây không nhận
Vì khom lưng là tủi hận to
Thân già này ngại xun xoe
Nên đành nhận chức giữ kho được rồi
Để có lương học đòi ham rượu
Cứ thơ tràn ca ngợi thánh triều
Về quê hứng thú đã tiêu
Quay đầu theo hướng gió vèo cuốn đi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Quan định hậu hý tặng