16/06/2026 13:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Hồ Tam Hải kỳ 1 - Bản dịch của Nguyễn Can Mộng
Tam Hải hồ kỳ 1 (Nguyễn Can Mộng)
Đăng bởi Vanachi vào 23/03/2026 22:59
Rừng rộng, non cao, lọt bể khơi, Tang thương này chứng cuộc muôn đời, Đổi thay Lê, Mạc, triều lên xuống, Xua đuổi sài lang sóng dập vùi, Những lối giặc Tàu rêu đã phủ, Mảnh lòng quan Quận bóng trăng soi, Hỏi non sông ấy ai là chủ? Có điểm tô nên cảnh tuyệt vời.
Tác giả tự dịch.
Chú thích:
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Can Mộng » Thơ dịch tác giả khác » Tam Hải hồ kỳ 1