01/04/2026 13:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Con bướm - Bản dịch của Hoàng Hưng
Con bướm (Harry Martinson)
Đăng bởi hongha83 vào 20/08/2015 13:08
Sinh ra là bướm ngọn lửa lạnh của tôi rung rinh trên nền nhung nặng của cỏ Lũ trẻ săn đuổi tôi Mặt trời lặn bên kia những cây cẩm quỳ và những búi cỏ Tôi xoay xở chạy trốn vào đêm Mặt trăng lên xa lắc. Tôi không sợ hãi Tôi nghe những tia trăng Để tự bảo vệ, đôi mắt của tôi mờ đi Sương làm đôi cánh tôi dính chập Tôi đậu trên cây tầm ma
Bài thơ trên nằm trong tập Thiên nhiên (Natur) xuất bản năm 1934
Chú thích:
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Hưng » Thơ dịch tác giả khác » Con bướm