Từ cửa tre nơi Nhương Tây bèn đi tới ở nhà cỏ tại Đông Đồn kỳ 3

20/08/2026 11:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đăng bởi tôn tiền tử vào 18/04/2015 22:08

Đường bắc có quan sứ,
Nhà cao thấy một sông.
Ngài khơi dòng đá vụn,
Tôi cũng vét suối trong.
Gối đai nào có khác,
Cửa tre vẫn sẵn khung.
Vỡ ruộng tiêu ngày tháng,
Năm nào thì thuyền giong?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Tự Nhương Tây kinh phi thả di cư Đông Đồn mao ốc kỳ 3

Từ cửa tre nơi Nhương Tây bèn đi tới ở nhà cỏ tại Đông Đồn kỳ 3 - Bản dịch của Phạm Doanh

Tự Nhương Tây kinh phi thả di cư Đông Đồn mao ốc kỳ 3 (Đỗ Phủ)