10/05/2026 22:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lưu Nguyễn trở lại Thiên Thai không gặp các chư tiên nữa - Bản dịch của Trần Trọng Kim

Lưu Nguyễn tái đáo Thiên Thai bất phục kiến chư tiên tử (Tào Đường)

Đăng bởi Vanachi vào 19/02/2006 11:38

 

Tìm Tiên trở lại Thiên Thai,
Rêu xanh đá trắng tơi bời bụi tạn
Hang sâu im lặng tiếng đàn,
Một vùng hạc nội mây ngàn ngẩn ngợ
Cỏ cây khác vẻ ngày xưa,
Khói mây xuân trước bây giờ khác xa
Vẫn nguyên lưu thuỷ đào hoa,
Mà người chuốc chén nay đà ở đâu?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng Kim » Thơ dịch tác giả khác » Lưu Nguyễn tái đáo Thiên Thai bất phục kiến chư tiên tử