28/08/2026 16:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Để tặng em yêu dấu - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Để tặng em yêu dấu (Jacques Prévert)

Đăng bởi Die Autumn vào 26/03/2009 20:23

 

Anh đi chợ chim
Mua chim
Cho em
En yêu của anh

Anh đi chợ hoa
Mua hoa
Cho em
Em yêu của anh

Anh đi chợ sắt
Mua dây xiềng sắt
Dây xiềng nặng trịch
Cho em
Em yêu của anh

Rồi anh đi chợ nô lệ
Tìm em
Mà chẳng thấy em
Em yêu của anh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Để tặng em yêu dấu