28/05/2026 05:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Mặt Trăng cách xa biển cả...” - Bản dịch của Nguyễn Văn Trung

“Mặt Trăng cách xa biển cả...” (Emily Dickinson)

Đăng bởi hongha83 vào 18/06/2021 08:36

 

Mặt Trăng cách xa biển cả
Đưa tay hổ phách của nàng
Dắt chàng ngoan như đứa trẻ
Dọc theo hẹn ước cát vàng

Chàng không bao giờ lỡ dịp
Tuân theo ánh mắt của nàng
Giờ đây chàng vừa đến phố
Giờ đây lại đã lên đàng

Của chàng bàn tay hổ phách
Của em biển cả xa xăm
Tuân theo mệnh lệnh ánh mắt
Của chàng áp đặt lên em

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Trung » Thơ dịch tác giả khác » “Mặt Trăng cách xa biển cả...”