07/04/2026 06:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thanh minh năm Canh Dần - Bản dịch của Phạm Thuý Lan

Canh Dần thanh minh (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/03/2022 17:49

 

Mưa mãi hôm nay thấy mặt trời,
Thanh minh chẳng biết đến ngày rồi.
Mây đen lởn vởn chưa tan hết,
Cây lớn xum xuê đã tốt bời.
Qua xứ Y Xuyên buồn đám tế,
Về vùng Đồng Lạc cảm chuông rơi.
Lâu nay cửa bắc ngồi tê tái,
Rượu nhấm bút cầm dạ chửa vơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Thuý Lan » Thơ dịch tác giả khác » Canh Dần thanh minh