31/07/2026 05:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hai bài hội làng kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Xã nhật lưỡng thiên kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 07/09/2020 17:22

 

Chín nghề nông đã thành nền,
Rỡ ràng trăm cách lễ đền đều hay.
Có thần như tỏ hiện ngay,
Hương còn không bỏ sót ngày xưa thơm.
Ông già Ba, rượu say hơn,
Tiếng kêu nhạn bắc nghe hờn biên cương.
Đông Phương Sóc nghĩ tới thường,
Sau khi chia thịt cửa vương chọc cười.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Xã nhật lưỡng thiên kỳ 1