06/04/2026 14:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trăm bài vịnh hoa cúc mùa thu kỳ 49 - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Cúc thu bách vịnh kỳ 49 (Phan Huy Ích)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/09/2024 13:43

 

Điểm xuyết tiếng thu nơi cúc đường,
Ống thơ liên tiếp gửi bưu đường.
Cùng nghiên chính tính giữ thần trí,
Chẳng học lời hay luyện tứ chương.
Bút mực hại gì nơi Tháp Ngọc,
Ráng chiều ai hỏi núi Hoa Sơn,
Cõi trần bận rộn vui thơ hoạ,
Ba mươi năm đã bạt ngàn phương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Cúc thu bách vịnh kỳ 49