17/07/2026 19:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Tiếng dế đêm thu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Thu dạ cùng thanh (Nguyễn Khuyến)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/09/2018 08:58
Một đêm thăm thẳm đầy sao trời, Réo rắt tiếng trùng không dứt ngơi. Hàng trúc thấp cao len chiếc gối, Vọng thanh đứt nối hoà sương rơi. Dưới trăng sầu nhập người chinh phụ, Gợi ở nơi xa khách nhớ nhà. Tiết tháo nam nhi tiêu cả sắt, Sầu đong không để đầy lòng người.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thu dạ cùng thanh