20/06/2026 04:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngư gia ngạo - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ngư gia ngạo (Vương An Thạch)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/05/2021 11:10

 

Cầu con bờ phẳng ôm non,
Một làn nước uốn quanh cồn cỏ hoa.
Cửa cài kín mấy gian nhà,
Bụi không tới có thổi hoài gió xuân.

Ngủ trưa tỉnh tiếng chim rân,
Ngỡ nghe tưởng sớm mai vang tiếng gà.
Người xưa chợt nhớ đều già,
Mơ màng mộng đẹp quên nhà Hàm Đan.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Ngư gia ngạo