05/10/2026 06:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nghỉ đêm ở Thượng Cương - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Thượng Cương dạ túc (Nguyễn Kiều)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 14/03/2017 09:38

 

Cây thắm làm màn núi biếc tường,
Gốc phong suối hát tiếng đàn thông.
Bếp chiều sáng rực, chim cành ngủ,
Kẻng tối vang xa, phượng đậu non.
Tất lòng sắt đá xông lam chướng,
Ngàn dậm cờ xe ngạo tuyết sương.
Thức dậy soạn hành trang kịp sáng,
Phương Đông hồng toả sáng vầng dương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Thượng Cương dạ túc