05/10/2026 04:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Lời than lúc cuối xuân - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Mộ xuân cảm thán (Nguyễn Khuyến)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 02/09/2018 17:03
Bôn ba đã chục năm tròn, Trở về mừng hẳn vẫn còn ta đây. Bướm hồng vườn nhỏ ít bay, Quanh cây quạ trắng kêu bầy tiếng om. Mắt loà trời đất nào nom, Suối gò bệnh tật không kham hoá đần. Uống nghìn hồ chẳng sức gân, Giang Nam cũng hạng nho thân hơn người.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Mộ xuân cảm thán