31/07/2026 04:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ tạp ở Tần Châu kỳ 03 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tần Châu tạp thi kỳ 03 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/07/2019 20:19

 

Bản đồ Đồng Cốc cạnh Tần Châu,
Bãi nước xuất từ đường cái quan.
Đồn trại có ngàn để chặn giặc,
Dân cư hàng vạn ít nào đâu.
Ngựa phi ngọc đỏ mồ hôi đổ,
Hồ múa riềng đầu mũ lệch sau.
Nơi ấy Lâm Thao chàng tuổi trẻ,
Phía tây từ đó về khoe tài.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tần Châu tạp thi kỳ 03