23/06/2026 06:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Tiễn bạn - Bản dịch của Trần Trọng San
Tống hữu nhân (Lý Bạch)
Đăng bởi Tuế Nguyệt Vô Thanh vào 19/07/2009 23:33
Núi ngang ải bắc xanh xanh, Một dòng sông trắng lượn quanh đông thành. Nơi đây cất bước viễn hành, Cỏ bồng muôn dặm một mình xa xôi. Ý du tử: đám mây trôi; Tình cố nhân: ánh nắng chiều vấn vương. Vẫy tay từ đấy lên đường, Tiếng con ngựa hý đau thương lìa đàn.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng San » Thơ dịch tác giả khác » Tống hữu nhân