04/10/2026 09:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngẫu nhiên làm (Thân nhàn quan rảnh sướng cho ta) - Bản dịch của nhóm Đào Duy Anh

Ngẫu thành (Hỉ đắc thân nhàn quan hựu lãnh) (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Vanachi vào 03/09/2008 23:16

 

Thân nhàn quan rảnh sướng cho ta,
Đóng cửa thâu ngày ít lại qua.
Mây toả đầy nhà, mai đốt bách,
Tùng reo quanh gối, tối đun trà.
Sửa mình chỉ biết lành hơn cả,
Nên phận đâu cần học lắm mà.
Vu khoát đời ta mang bệnh ấy,
Không phương chữa, lão nặng thêm ra.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Duy Anh » Thơ dịch tác giả khác » Ngẫu thành (Hỉ đắc thân nhàn quan hựu lãnh)