30/07/2026 07:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thuyền ra đi trên sông Minh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Minh giang chu phát (Nguyễn Du)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/05/2018 20:43
Khỏi cửa vừa ra ầm trống lên, Thuyền con một chiếc lướt như tên, Mây tan lộ vẻ thân gầy núi, Nước lụt mới về đỏ đục lềnh, Chia biệt quan san nhung nhớ mãi, Nhìn xuyên đá núi tưởng anh em. Hoa Sơn chớ vượt khi chiều xuống, Vượn hú nghe buồn đứt ruột thêm.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Minh giang chu phát