19/08/2026 03:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm xúc đêm ba mươi tháng chín - Bản dịch của Nguyễn Đức Vân

Cửu nguyệt tam thập nhật dạ hữu cảm (Trần Nguyên Đán)

Đăng bởi Vanachi vào 24/08/2008 08:55

 

Song thưa nửa khép đọng sương sa,
Ngân Hán mờ di, ánh nguyệt tà.
Hương bốc niêu con, mùi cháo mới,
Khói xông đỉnh cũ, ấm trà pha.
Nghìn vàng khó đổi mầu thu đẹp,
Một tếch không quay cảnh tuổi già.
Hoa mới cúc mai là phú quý,
Sách đèn nếp cũ ấy sinh nhai.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đức Vân » Thơ dịch tác giả khác » Cửu nguyệt tam thập nhật dạ hữu cảm