04/04/2026 09:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Cành mai nhỏ trong khu vườn núi - Bản dịch của Lê Xuân Khải
Sơn viên tiểu mai (Lâm Bô)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 01/09/2018 15:18
Rụng hết bao hoa chỉ mỗi còn Gió dồn tình ý đến vườn con Bóng nghiêng dáng mảnh bên dòng nước Hương thoảng trăng mờ chếch đỉnh non Muốn hạ chim sương mau lét mắt Nếu hay bướm phấn hẳn mê hồn May ngâm khe khẽ vừa tâm ý Rượu quý đàn hay cũng chẳng cần.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Xuân Khải » Thơ dịch tác giả khác » Sơn viên tiểu mai