23/05/2026 19:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Bài ca lầu Việt Vương - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Việt Vương lâu ca (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 17/02/2020 15:40
Thủ phủ Miên Châu nổi bật nay, Việt vương Hiển Khánh dựng lầu này. Lầu cao tây bắc thành trơ trọi, Ngói biếc sườn son rực chiếu ngày. Lầu dưới sông dài trăm trượng chảy, Chiều tà đầu núi nửa vành bày. Dấu xưa vua chúa, đời nay ngắm, Hiện rõ mối tình ngàn thuở dài.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Việt Vương lâu ca