22/03/2026 15:59Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Viếng bãi chiến trường Loa Sơn - Bản dịch của Nguyễn Minh

Điếu thành tây Loa Sơn cổ chiến trường xứ (Nguyễn Văn Siêu)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 11/08/2017 05:08

 

Sự việc sụp sóng tràn khôn giữ
Tây Sơn đà tiến thủ tất đi
Cầu người ngoài, yêu nước gì
Tha phương phiêu giạt ít khi ra đường
Từ đó nơi biên cương đẫm lệ
Cây cỏ vì như thế bi thương
Thương cho chiến bại tàn xương
Lẫn trong núi Ốc ngổn ngang đống gò.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Điếu thành tây Loa Sơn cổ chiến trường xứ