06/04/2026 16:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giải nỗi sầu nhớ kỳ 3 - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Khiển bi hoài kỳ 3 (Nguyên Chẩn)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 07/05/2014 15:55

 

Ngồi không, thương vợ lại thương mình,
Một kiếp trăm năm chút đỉnh đinh.
Bắc Đặng không con yên mệnh số,
Chàng Phan khóc vợ phí thơ tình.
Đợi chờ đâu biết thân đồng huyệt,
Hò hẹn khôn luờng kiếp tái sinh!
Luống những thâu đêm thao thức mãi,
Xót nàng chưa được hưởng thân vinh!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Nguyễn Lưu » Thơ dịch tác giả khác » Khiển bi hoài kỳ 3