26/03/2026 03:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Em không hề quen - Bản dịch của Vũ Thị Minh Nguyệt

Em không hề quen (Yuliya Drunina)

Đăng bởi Trăng Quê vào 09/06/2009 09:04

 

Em không quen,
ai đó xót thương mình,
Em tự hào, giữa đạn bom khói lửa
Những người đàn ông mặc áo ca pốt đầy máu đỏ
Gọi cô gái quân y cứu giúp -
là Em …

Nhưng chiều nay tiếng súng đã lặng yên
Mùa đông về tuyết dày trắng phủ
Em không muốn nhớ về quá khứ
Chỉ muốn làm người đàn bà -
ngỡ ngàng, nhút nhát -
Ngả đầu vào vai anh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Thị Minh Nguyệt » Thơ dịch tác giả khác » Em không hề quen