06/04/2026 14:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lên lầu Nhạc Dương cảm hoài - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Đăng Nhạc Dương lâu cảm hoài (Ngô Thì Vị)

Đăng bởi Vanachi vào 28/10/2023 14:24

 

Anh tôi Quý Sửu thăm lầu này,
Mười bảy năm giờ em đến thay.
Dâu biển quay nhìn lòng sợ hãi,
Sứ trình tiếp bước hổ lòng nay.
Người xưa qua đó như mây nổi,
Đời đổi không ngừng nước chảy trôi.
Khâm phục lời hiền nhân nghĩ kỹ,
Giang hồ rời gót mới an vui.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Đăng Nhạc Dương lâu cảm hoài