14/06/2026 17:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khóc Lý Đoan - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Khốc Lý Đoan (Chu Phác)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/08/2021 20:53

 

Ba năm săn sóc tri âm
Non xanh đêm hướng khóc thầm thương ông.
Phượng bay đi, trúc sương lồng,
kiếm hoang thu thuỷ một rồng chìm trong.
Trời chiều mộ mới reo thông,
Xuân tàn, sắc cỏ xưa trông đậm màu.
Chấp tay vái chẳng kịp mau,
Thạch Môn xa tưởng lệ sầu ướt khăn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Khốc Lý Đoan